Стих 79

অপরাহ্ন-কাল মাত্র হইল আসিয়া ।
বাদ্য আসি’ করিতে লাগিল বাজনিয়া ॥৭৯॥

апара̄хна ка̄ла ма̄тра хаила а̄сийа̄
ба̄дйа а̄си’ карите ла̄гила ба̄джанийа̄

Перевод:

В день проведения церемонии Адхиваса после полудня музыканты начали играть на своих инструментах.

Комментарий:

Слово ба̄джанийа̄ [от слова ба̄джана или ба̄джа̄на, которое происходит от санскрит¬ского слова ва̄дана (музыкант)] указывает на актера или музыканта.