Стих 118

মরেও না, আরো দেখি,—হাসে ক্ষণে ক্ষণে” ।
“এ পুরুষ পীর বা?”—সবেই ভাবে মনে ॥১১৮॥

маре о на̄, а̄ро декхи, — ха̄се кш̣ан̣е кш̣ан̣е’
‘е пуруш̣а пӣра ва̄?’ — сабеи бха̄ве мане

Перевод:

Но он не умирает! Более того, мы видим, как он улыбается! Неужели он – могущественный святой?»

Комментарий:

Слово пӣра происходит из персидского языка и указывает на святого мусульманина, который познал Бога, или на уважаемого человека, обладающего необычными выдающимися способностями.