Стих 290

দুইতে কে বড়, ভাবি’ বুঝহ আপনে ।
এই অভিপ্রায় গুণ’ উচ্চসঙ্কীর্ত্তনে” ॥২৯০॥

дуите ке бад̣а, бха̄ви’ буджхала а̄пане
эи абхипра̄йа гун̣а’ учча-сан̇кӣртане’

Перевод:

Подумай о том, кто из этих двоих лучше. И сделай вывод, что предпочтительнее – громкое или тихое повторение Святого Имени».

Комментарий:

Эгоистичный человек заботится только о самом себе, тогда как человек великодушный думает о тысячах людей. Кого из них следует признать более великим? Если мы поразмыслим, то придем к выводу, что преданные, громко воспевающие святые имена Бога, бескорыстны – они всегда заботятся о благе других. Поэтому их положение более возвышенно, чем положение тех, кто повторяет Святое Имя шепотом. Громкое воспевание в сотни и тысячи раз более предпочтительно, чем повторение святых имен шепотом.