Стих 30

প্রভু হরিদাস মাত্র নৃত্যে প্রবেশিলে ।
সকল আসিয়া তান শ্রীবিগ্রহে মিলে ॥৩০॥

прабху харида̄са ма̄тра нр̣тйе правеш́иле
сакала а̄сийа̄ та̄’на ш́рӣ-виграхе миле

Перевод:

Как только Харидас начинал танцевать, в его теле проявлялись видны все эти признаки.

Комментарий:

Словосочетание ш́рӣ-виграха можно объяснить следующим образом: тело Шри Харидаса Тхакура не было сочетанием плоти, крови и кожи, подобно телам обычных корыстных людей. Благодаря служению святым именам Господа, его тело претерпевало изменения под воздействием экстатической любви к Богу. В телах вайшнавов, спутников Господа, всегда занятых служением Ему, видны особые признаки трансцендент¬ного экстаза. Такое невозможно для обычных людей, не проявляющих интереса к служению Кришне и поглощенных наслаждением чувств.