Стих 33
শ্রীচরণে মালা,—যেন দেউল-প্রমাণ ॥৩৩॥
випра-ган̣а вед̣ийа̄чхе ш́рӣ-чаран̣а-стха̄на
ш́рӣ-чаран̣е ма̄ла̄, — йена деула-прама̄н̣а
Перевод:
На отпечатках стоп Господа Вишну подобно куполу храма возвышалась гора бесчисленных гирлянд. Вокруг толпились брахманы.
Комментарий:
Слово деула происходит от санскритского слова дева-кула и означает «дом Господа», или «храм».