Стих 107

আদিখণ্ডে, সকল পড়ুয়াগণ মেলি’ ।
জাহ্নবীর তরঙ্গে নির্ভয় জলকেলি ॥১০৭॥

а̄ди-кхан̣д̣е, сакала пад̣уйа̄-ган̣а мели’
джа̄хнавӣра таран̇ге нирбхайа джала-кели

Перевод:

В Ади-кханде Господь бесстрашно резвится в водах Ганги с друзьями-сверстниками.

Комментарий:

Словосочетание джала-кели указывает на иг¬ры в воде, такие, как плескание и плавание.