Стих 106

দগ্ধ দেখে সকল সংসার ভক্তগণ ।
আলাপের স্থান নাহি, করেন ক্রন্দন ॥১০৬॥

дагдха декхе сакала сам̇са̄ра бхакта-ган̣а
а̄ла̄пера стха̄на на̄хи, карена крандана

Перевод:

Вайшнавы видели, что мир пылает в огне материализма, и горевали из-за того, что никто не хотел говорить о Боге.

Комментарий:

Видя, что окружавшие их люди не склонны говорить о Кришне, вайшнавы не считали возможным для себя общаться с ними. Преданные понимали всю пагубность мирских устремлений людей и сожалели о том, что ничего не могут изменить.