Стих 38

শচীর চরণধূলি লয় দেবীগণ ।
আনন্দে শচীর মুখে না আইসে বচন ॥৩৮॥

ш́ачӣра чаран̣а-дхӯли лайа девӣ-ган̣а
а̄нанде ш́ачӣра мукхе не а̄исе вачана

Перевод:

Богини благоговейно брали пыль со стоп Шачи деви, а мать Шачи потеряла дар речи от счастья.