Стих 8

ধাইয়া আইলা সবে, যত আপ্তগণ ।
আনন্দ হইল জগন্নাথের ভবন ॥৮॥

дха̄ийа̄ а̄йла̄ сабе, йата а̄пта-ган̣а
а̄нанда хайла джаганна̄тхера бхавана

Перевод:

Все родственники и друзья спешили в дом Джаганнатхи Мишры. Торжество и счастье воцарились вокруг.

Комментарий:

Словосочетание а̄пта-ган̣а указывает на родственников.