Стих 109

শ্রীঅঙ্গে দেখি’ দিব্য অলঙ্কার ।
হরিবারে দুই চোরে চিন্তে পরকার ॥১০৯॥

прабхура ш́рӣ-ан̇ге декхи’ дивйа алан̇ка̄ра
хариба̄ре дуи чоре чинте парака̄ра

Перевод:

Заметив, что Господь носит роскошные украшения, воры решили их похитить.

Комментарий:

Слово дивйа означает «лучшие», «превосходные» или «прекрасные». Слово хариба̄ре означает «чтобы похитить». Слово парака̄ра означает «способы» или «средства».