Стих 117

এইমত ভাণ্ডিয়া অনেক দূরে যায় ।
হেথা যত আপ্তগণ চাহিয়া বেড়ায় ॥১১৭॥

эи-мата бхан̣д̣ийа̄ анека дӯре йа̄йа
хетха̄ йата а̄пта-ган̣а ча̄хийа̄ вед̣а̄йа

Перевод:

Так воры обманули малыша. Когда они были уже далеко, родственники Господа стали Его искать.

Комментарий:

Слово бха̄н̣дийа̄ происходит от корня бхан̣д̣а, который означает «обманывать» или «прятать». Слово ча̄хийа̄ означает «искать» или «прослеживать».