Стих 122

চোর দেখে আইলাঙ নিজ-মর্ম্ম-স্থানে ।
অলঙ্কার হরিতে হইল সাবধানে ॥১২২॥

чора декхе а̄ила̄н̇а ниджа-марма-стха̄не
алан̇ка̄ра харите хаила са̄вадха̄не

Перевод:

Подумав, что они вернулись в свое убежище, воры приготовились забрать украшения малыша.

Комментарий:

Воры только и думали о том, как бы по¬скорее похитить украшения, и поэтому были нетерпеливы, беспокойны и осторожны.