Стих 129

গণ্ডগোলে কেবা কারে অবধান করে ।
চারিদিগে চাহি’ চোর পলাইল ডরে ॥১২৯॥

ган̣д̣аголе кеба ка̄ре авадха̄на каре?
ча̄ри-диге ча̄хи’ чора пала̄ила д̣аре

Перевод:

Поднялся шум, но никто не понял, что произошло на самом деле. Тогда, никем не замеченные, перепуганные воры скрылись.

Комментарий:

Слово авадха̄на означает «цель», «взгляд» или «поиск».