Стих 139

সবে বোলে, “মিথ্যা কভু নহে শাস্ত্রবাণী ।
দৈবে রাখে শিশু, বৃদ্ধ, অনাথ আপনি” ॥১৩৯॥

сабе боле, — ‘митхйа̄ кабху нахе ш́а̄стра-ва̄н̣ӣ
даивӣ ра̄кхе ш́иш́у, вр̣дха, ана̄тха а̄пани’

Перевод:

Люди заключили: «Священные писания не лгут: дети, старики и беспомощные люди всегда под защитой Господа».

Комментарий:

Слово даиве указывает на невидимого всемогущего Творца, Господа Вишну.