Стих 40

দৈবে অপচয় দেখি’ দুইজনে চাহে ।
বালকে দেখিয়া কোন দুঃখ নাহি রহে ॥৪০॥

даиве апачайа декхи’ дуи-джане ча̄хе
ба̄лаке декхийа̄ кона дух̣кха на̄хи рахе

Перевод:

Несмотря на большой убыток, Джаганнатха Мишра и Шачи деви мгновенно забывали все свои печали, стоило им взглянуть на лицо своего сына.