Стих 6

যত আপ্তবর্গ আছে সর্ব্ব-পরিকরে ।
অহর্নিশ সবে থাকি’ বালকে আবরে ॥৬॥

йата а̄пта-варга а̄чхе сарва-парикаре
ахар-ниш́а сабе тха̄ки’ ба̄лаке а̄варе

Перевод:

Родственники и друзья семьи Джаганнатхи Мишры день и ночь ни на шаг не отходили от ребенка.

Комментарий:

Слово а̄варе означает «оберегать» или «окружать защитой».