Стих 82

বালক-স্বভাবে প্রভু যবে চলি’ যায় ।
রক্ত পড়ে হেন,—দেখি’ মায়ে ত্রাস পায় ॥৮২॥

ба̄лака-свабха̄ве прабху йабе чали’ йа̄йа
ракта пад̣е хена, — декхи’ ма̄йе тра̄са па̄йа

Когда в озорном настроении Господь играл повсюду, мать Шачи часто пугалась, думая, что красноватые стопы Нимая кровоточат.

Комментарий:

Поскольку лотосные стопы и пальчики ног Господа были розово-красными, как цветы граната, Шачи деви пугалась, думая, что на них кровь.