Стих 141

দেখিয়া বিপ্রের আর্ত্তি শ্রীগৌরসুন্দর ।
হাসিয়া বিপ্রেরে কিছু করিলা উত্তর ॥১৪১॥

декхийа̄ випрера а̄рти ш́рӣ-гаурасундара
ха̄сийа̄ випрере кичху карила̄ уттара

Перевод:

Созерцая неподдельное смирение брахмана, Шри Гаурасундар улыбнулся и произнес.

Комментарий:

Слово а̄рти означает «подавленность», «раскаяние» и «смирение».