Стих 71

সবে ধরিলেন যত্ন করিয়া মিশ্রেরে ।
মিশ্র বোলে, “এড়, আজি মারিমু উহারে” ॥৭১॥

сабе дхарилена йатна карийа̄ миш́рӣре
миш́ра боле, — ‘эд̣а, а̄джи ма̄риму уха̄ре’

Перевод:

Родственники и друзья пытались успокоить его, но Джаганнатха Мишра кричал: «Оставьте меня. Сегодня я накажу Его!»

Комментарий:

Слово эд̣а означает «оставьте меня» или «держитесь в стороне». Слово ма̄риму распространено среди жителей Бангладеш и означает «я побью» или «я накажу».