Стих 123

প্রভু বোলে,—“আজি আমি নাহি যাই স্নানে ।
আমার সংহতিগণ গেল আগুয়ানে ॥১২৩॥

прабху боле,—‘а̄джи а̄ми на̄хи йа̄и сна̄не
а̄ма̄ра сам̇хати-ган̣а гела̄ а̄гуйа̄не

Перевод:

Господь отвечал: «Папа, я еще не купался сегодня. Мои друзья ушли раньше Меня.

Комментарий:

Словосочетание сам̇хати-ган̣а указывает на спутников Господа, а слово а̄гуйа̄не происходит от слова аграва̄н, означающее «идти вперед».