Стих 40

কথো ফেলে ভূমিতে, কথো কারো গা’য় ।
এইমত লীলা করে ত্রিদশের রায় ॥৪০॥

катхо пхеле бхӯмите, катхо ка̄’ро га̄’йа
эи-мата лӣла̄ каре тридаш́ера ра̄йа

Перевод:

Крошки прасада осыпали землю и присутствующих вокруг людей. Так Тридаша Рай совершал свои необычайные игры.

Комментарий:

Имя Тридаша Рай (Господь Триединств) обозначает 1) Того, кто уничтожает страдания живых существ (имеются в виду страдания, вызываемые телом, умом, другими существами или природными условиями); 2) Господина всех, кто находится во власти рождения, жизни и смерти или же детства, зрелости и старости; 3) Повелителя 33 богов: 12 Адитьев, 11 Рудр, 8 Васу и 2 Вишвадэвов. Он — Гаура-Вишну, Бог всех богов.