Стих 72

হেন কালে পার্শ্ববর্ত্তী যতেক বালিকা ।
কোপ-মনে আইলেন শচীদেবী যথা ॥৭২॥

хена ка̄ле па̄рш́ва-вартӣ йатека ба̄лика̄
копа-мане а̄илена ш́ачӣдевӣ йатха̄

Перевод:

В это же время к матери Шачи пришли рассерженные соседские девушки.

Комментарий:

Словосочетание копа-мане означает «в гневном настроении».