Стих 17

জগৎ প্রমত্ত—ধনপুত্ত্রবিদ্যারসে ।
বৈষ্ণব দেখিলে মাত্র সবে উপহাসে’ ॥১৭॥

джагат-праматта — дхана-путра-видйа̄-расе
ваиш̣н̣ава декхиле ма̄тра сабе упаха̄се’

Перевод:

Но миряне, безумно поглощенные накоплением богатств, заботой о детях, получением образования и т. д., завидев вайшнавов, подшучивали над ними.

Комментарий:

Мирские люди тяжело трудятся ради благополучия своей семьи и образования. Не находя таких склонностей в характере вайшнавов, они насмехаются над ними.