Стих 61

এই নবদ্বীপেতে দেখিল সর্ব্বজনে ।
তথাপিহ কেহ না জানিল ভক্ত বিনে ॥৬১॥

эи навадвӣпете декхила сарва-джане
татха̄пиха кеха на̄ джа̄нила бхакта вине

Перевод:

Хотя все видели Господа в Навадвипе, никто, кроме преданных, не мог узнать Его.

Комментарий:

Несмотря на то, что бхакти является вечным достоянием каждой души, обусловленное живое существо не видит себя слугой Бога, подобно тому, как нельзя увидеть свое отражение в зеркале, покрытом пылью. В этом состоянии вечная природа души — служение Кришне — остается непробужденной. Именно поэтому появляется влечение к карме или гьяне. Только человек, в чьем сердце пробудился вкус к служению Господу, может встать на путь бхакти.