Стих 130

‘আনি গিয়া’ যেই-মাত্র শুনিলা বচন ।
ক্রোধে রুদ্র হইলেন শচীর নন্দন ॥১৩০॥

‘а̄ни гийа̄’ йеи-ма̄тра ш́унила̄ вачана
кродхе рудра хаилена ш́ачӣра нандана

Перевод:

Стоило Шачинандане услышать о задержке, Он разгневался, словно Господь Рудра.

Комментарий:

Слово рудра указывает на Шиву в образе разрушителя. Кроме того, это слово означает «грозный», «страшный», «ужасный» и «пылающий».