Стих 137

বস্ত্র আদি যত কিছু পাইলেন ঘরে ।
খান্-খান্ করি’ চিরি’ ফেলে দুই করে ॥১৩৭॥

вастра а̄ди йата кичху па̄илена гхаре
кха̄н-кха̄н кари’ чири’ пхеле дуи каре

Перевод:

Затем Он начал рвать ткани и рушить все, что находил в доме.

Комментарий:

Словосочетание кха̄н-кха̄н происходит от слова кхан̣д̣а, которое означает «части». Слово чири происходит от санскритского корня чхид, который означает «рвать» или «резать».