Стих 48

এত হুড়াহুড়ি করে পড়ুয়া-সকল ।
বালি-কাদাময় সব হয় গঙ্গাজল ॥৪৮॥

эта худ̣а̄худ̣и каре пад̣уйа̄-сакала
ба̄ли-ка̄да̄майа саба хайа ган̇га̄-джала

Дети столь яростно боролись в реке, что воды Ганги становились мутными от ила и песка, поднятых со дна.