Стих 31

বিকালে আইসে ঘর গোষ্ঠীর সহিতে ।
শিশুগণ-সঙ্গে শৃঙ্গ বাইতে বাইতে ॥৩১॥

вика̄ле а̄исе гхара гош̣т̣хира сахите
ш́иш́у-ган̣а-сан̇ге ш́р̣н̇га ба̄ите ба̄ите

Перевод:

Вечером Господь и Его спутники возвращались домой, трубя в буйволиные рога.

Комментарий:

Духовой музыкальный инструмент ш́р̣н̇га, именуемый также шинга и вишана, изготавливают из рога буйвола. Словосочетание ба̄ите ба̄ите происходит от слова ба̄йа, которое, в свою очередь, происходит от слова ва̄дана, первоисточником которого является санскритское слово ва̄ди.