Майя
Майя (ма̄йа̄) – буквально, «то, чего нет» (ма–«не», йа–«иллюзия» ); материальная энергия Кришны, которая погружает живое существо в забвение о Нем.
— Книга Шри Чайтанья Бхагавата / "Словарь имен и терминов" / М
Майя — ложная интерпретация, ложное истолкование истинной цели упущено, понимание отсутствует истинного предназначения, цели. И другое восприятие, ложное интерпретация, майя подразумевает ложное прочтение. Ложную интерпретацию. Неспособность должным образом истолковать вещи, реалии. Ложная интерпретация, ложное прочтение. И вызвано оно лишь нашими предрассудками, локальным интересом, локальным, местным, частным, таков смысл майи. Конечно ограниченный смысл, ограниченный смысл. Смысл, который можно измерить. Ограниченное прочтение, интерпретация, прочтение с ограниченной точки зрения, интерпретация. С ограниченной точки зрения – это майя. Майя то, что не есть подлинное, ограниченное. Подлинный смысл отвергается. Упускается. Подлинная интерпретация, прочтение вещей, заблуждение, ложная интерпретация.
— Книга Жемчужины духовной мудрости / 03. Сознание Кришны - превосходство Любви и Красоты / Высшее счастье достижимо лишь в отношениях с Кришной
