Стих 195

শ্রীধর বোলেন,—“আমি খোলা বেচি’ খাই ।
ইহাতে কি দিমু, তাহা বলহ, গোসাঞি !” ॥১৯৫॥

ш́рӣдхара болена, — ‘а̄ми кхола̄ вечи’ кха̄и
иха̄те ки диму, та̄ха̄ балаха, госа̄н̃и!’

Перевод:

Шридхар сказал: «Я живу, продавая чашки из банановых листьев. О Госани, скажи, что Я могу предложить Тебе?»

Комментарий:

Господь являл лилы, в которых выступал в роли бедняка, и принимал от других людей продукты их тяжелого физического и умст-венного труда. Он делал это лишь для того, чтобы даровать им благо.

Шридхар сказал: «Ты говоришь, что у меня нет средств даже для поддержания своей жизни. Поэтому я не в состоянии дать такого пожертвования, как богатые люди. Что я могу Тебе предложить? Материалисты, безумно привязанные к этому миру, стремятся насладиться плодами своего труда. Они приносят в жертву часть своего состояния и потому их славят как людей щедрых. Но человек бедный, подобный мне, лишен такой славы».