Стих 41

নবদ্বীপে আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী চায় ।
নহে জয়পত্র মাগে সকল-সভায়” ॥৪১॥

навадвӣпе а̄пана̄ра пратидвандвӣ ча̄йа
нахе джайа-патра ма̄ге сакала-сабха̄йа

Перевод:

Он прибыл в Навадвипу в поисках достойного соперника. Если здесь не найдется никого, кто бы смог сразиться с ним, он потребует вручить ему «свиток победителя», подписанный учеными Навадвипы».

Комментарий:

Прибыв в Навадвипу, дигвиджай потребовал, чтобы кто-то из местных пандитов сразился с ним в научном споре. В том случае, если никто из ученых Навадвипы не смог бы достойно дискутировать с дигвиджаем, они должны были подписать документ, свидетельствующий об их поражении.