Стих 71

বুদ্ধিমন্ত-খান বলে,—“শুন, সখা ভাই! ।
বামনিঞা সজ্জ এ-বিবাহে কিছু নাই ॥৭১॥

буддхиманта-кха̄на бале, — ‘ш́уна, сакха̄ бха̄и!
ва̄манин̃а̄ саджджа э-вива̄хе кичху на̄и

Перевод:

В ответ на это Буддхиманта Кхан сказал: «О, брат, послушай! Эта свадьба вовсе не будет подобна обычной скромной свадьбе, какие бывают у брахманов».

Комментарий:

Словосочетание ва̄манин̃а̄ саджджа указывает на свадьбу бедного брахмана. Такие свадьбы проводят просто, без роскоши, тратя на проведение торжеств скромные средства в соответствии с возможностями небогатых людей. Словосочетание кичху на̄и означает «будет совсем не похожа (даже в малейшей степени)».