Стих 38

তিলার্দ্ধেকো যে-চরণ ধ্যান কৈলে মাত্র ।
যম তার না হয়েন অধিকার-পাত্র ॥৩৮॥

тила̄рддхеко йе-чаран̣а дхйа̄на каиле ма̄тра
йама та̄ра на̄ хайена адхика̄ра-па̄тра

Перевод:

Тот, кто медитирует на эти лотосные стопы, никогда, даже на одно мгновение, не окажется во власти Ямараджа.