Стих 42

জন্মযাত্রা-মহোৎসব, নিশায় গ্রহণে ।
আনন্দে করেন, কেহ কর্ম্ম নাহি জানে ॥৪২॥

джанма-йа̄тра̄-махотсава, ниш́а̄йа грахан̣е
а̄нанде карена, кеха марма на̄хи джа̄не

Перевод:

Мир ликовал, отмечая рождение Господа. При этом люди думали, что причина праздника — лунное затмение.

Комментарий:

Люди невольно праздновали явление Махапрабху, которое совпало с лунным затмением. Ликование было вызвано лунным затмением, но оно было предназначено для удовлетворения Господа. Однако обычные люди не понимали этого.