Стих 101

কৌতুকে যাহারা নিবেদন কৈলা গিয়া ।
সেই সব বিপ্র পুনঃ বোলয়ে আসিয়া ॥১০১॥

каутуке йа̄ха̄ра̄ ниведана каила̄ гийа̄
сеи саба випра пунах̣ болайе а̄сийа̄

Перевод:

Брахманы, приходившие к Джаганнатхе Мишре жаловаться на Нимая, снова обратились к нему:

Комментарий:

Слово каутуке означает «иронично» или «в шутку». Фраза ниведана каила̄ означает «жаловаться».