Текст 1

अर्जुन उवाच ।
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम् ।
यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥१॥

арджуна ува̄ча
мад-ануграха̄йа парамам̇, гухйам адхйа̄тма-сам̇джн̃итам
йат твайоктам̇ вачас тена, мохо ’йам̇ вигато мама

Пословный перевод:

арджунах̣ — Арджуна; ува̄ча — сказал; мат — по Своей; ануграха̄йа — беспричинной милости; парамам — в высшей степени; гухйам — сокровенные; адхйа̄тма-сам̇джн̃итам — духовные истины; йат — которые; твайа̄ — Тобою; уктам — поведаны; вачах̣ — словами; тена — ими; мохах̣ — иллюзия; айам — эта; ви-гатах̣ — полностью рассеяна; мама — моя.

Перевод:

Арджуна сказал: По беспричинной милости Ты открыл мне сокровенные духовные истины, освободив из плена иллюзии.