Текст 11

कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥११॥

ка̄йена манаса̄ буддхйа̄, кевалаир индрийаир апи
йогинах̣ карма курванти, сан̇гам̇ тйактва̄тма-ш́уддхайе

Пословный перевод:

ка̄йена — телом; манаса̄ — умом; буддхйа̄ — разумом; кевалаих̣ — исключительно; индрийаих̣ — чувствами; апи — также; йогинах̣ — йог; карма — деятельность; курванти — совершая; сан̇гам — привязанность; тйактва̄ — отбросив; а̄тма — сознания; ш́уддхайе — ради очищения.

Перевод:

Отказавшись от мирских привязанностей, йог использует тело, разум, ум и чувства только ради очищения сознания.