Стих 227

হরিদাস-সঙ্গে স্পর্দ্ধা মিথ্যা করি’ করে ।
অতএব শাস্তি বহু করিলুঁ উহারে ॥২২৭॥

харида̄са-сан̇ге спарддха̄ митхйа̄ кари’ каре
атаева ш́а̄сти баху карилун̇ уха̄ре

Перевод:

Из дерзости он стал подражать Харидасу, и поэтому я наказал его.

Комментарий:

«Харидас Тхакур — искренний, трансцендентный, безупречный и чистый преданный Господа, тогда как псевдобрахман — отвратительный пракрита-сахаджия. Сахаджии часто демонстрируют показные, ложные эмоции, подражая поведению искренних и чистых вайшнавов, неумело стараясь соперничать с ними. Поскольку этот пракрита-сахаджия из чувства зависти и вражды пытался подражать поведению маха-бхагаваты Вайшнава Тхакура, желая обрести дешевую славу доверчивых людей, не знающих Истину, я справедливо наказал его».