Стих 128

সেই দিন অ-মায়ায় কহিলেন কথা ।
যে-যে-সেবকের জন্ম হৈল যথা যথা ॥১২৮॥

сеи дина а-ма̄йа̄йа кахилена катха̄
йе-йе-севакера джанма хаила йатха̄ йатха̄

Перевод:

В этот день Господь раскрывает своим преданным их подлинную индивидуальность.

Комментарий:

Слово а-ма̄йа̄йа указывает на то, что Господь утвердил Абсолютную Истину, отдернув завесу иллюзии. Он освободил подвласт¬ные майе живые существа от материальных концепций, одурманил иллюзией демонически настроенных людей и явил свою высшую обитель, Вайкунтха-дхаму, недосягаемую для непреданных.