Стих 11

কোন দেব অলক্ষিতে গৃহেতে সাম্ভায় ।
ছায়া দেখি’ সবে বোলে, “এই চোর যায়” ॥১১॥

кона дева алакш̣ите гр̣хете са̄мбха̄йа
чха̄йа̄ декхи’ сабе боле, — ‘эи чора йа̄йа’

Перевод:

Один из богов незаметно проник в дом, но люди, увидев его тень, закричали: «Вор, вор! Держи вора!»

Комментарий:

Слово са̄мбха̄йа означает «входить».