Стих 12

‘নরসিংহ’ ‘নরসিংহ’ কেহ করে ধ্বনি ।
‘অপরাজিতার স্তোত্র’ কারো মুখে শুনি ॥১২॥

‘нарасим̇ха’ ‘нарасим̇ха’ кеха каре дхвани
‘апара̄джита̄ра стотра’ ка̄ро мукхе ш́уни

Перевод:

Кто-то воскликнул: «Нрисимха! Нрисимха!», а кто-то стал возносить молитвы Апараджите (богине Дурге).

Комментарий:

Чтобы защититься от опасности, принято произносить мантру, призывающую Господа Нрисимху. Однако люди, привязанные к поклонению богине Дурге, произносят апараджита-стотру.