Стих 13

নানা-মন্ত্রে কেহ দশ দি বন্ধ করে ।
উঠিল পরম কলরব শচী-ঘরে ॥১৩॥

на̄на̄-мантре кеха даш́а дик бандха каре
ут̣хила парама каларава ш́ачӣ-гхаре

Перевод:

Кто-то стал произносить мантру, защищающую с десяти сторон света. Так весь дом Шачиматы наполнился гулом.

Комментарий:

В те времена было принято произносить мантру, защищающую с десяти сторон света.