Стих 38

শিশু লঙ্ঘিবারে না পাইয়া ক্রোধ-মনে ।
অপচয় করি’ পলাইল নিজ-স্থানে” ॥৩৮॥

ш́иш́у лан̇гхиба̄ре на̄ па̄ийа̄ кродха-мане
апачайа кари’ пала̄ила ниджа-стха̄не’

Не в силах причинить вред ребенку, демон пришел в ярость, разбил горшки, разбросал зерно и убежал».

Слово апачайа означает «ущерб» или «разрушение».