Стих 71

চলিলা ‘অনন্ত’ শুনি’ সবার ক্রন্দন ।
পুনঃ ধরিবারে যা’ন শ্রীশচীনন্দন ॥৭১॥

чалила̄ ‘ананта’ ш́уни’ саба̄ра крандана
пунах̣ дхариба̄ре йа̄’на ш́рӣ-ш́ачӣнандана

Перевод:

Шум и крики заставили уползти прочь Шри Ананту, однако Шри Шачинандана пытался снова Его ухватить.

Комментарий:

Господь Шри Ананта Шеша принял облик змеи для того, чтобы участвовать в детских развлечениях Гаурачандры. Присутствовавшие при этом люди думали, что это обычная змея и потому, как бывает в подобных случаях, молили Гаруду защитить Нимая от ее укуса. Услышав крики людей, Ананта поспешил уйти, однако Господь пытался удержать Его.