Стих 66

‘হায় হায়’ করিয়া উঠিল বিপ্রবর ।
ঠাকুর খাইয়া ভাত দিল এক রড় ॥৬৬

‘ха̄йа ха̄йа’ карийа̄ ут̣хила випра-вара
т̣ха̄кура кха̄ийа̄ бха̄та кила эка рад̣а

Перевод:

Брахман тотчас закричал: «Беда, беда!», а Господь съел рис и убежал.

Комментарий:

Слово рад̣а означает «бежать» или «убежать». В Бангладеш используется похожее слово — лад̣а.