Стих 128

সবেই প্রশংসে,—“ভাল নিমাই চতুর ।
ভাল এড়াইলা আজি মারণ প্রচুর!” ॥১২৮॥

сабеи праш́ам̇се, — ‘бха̄ла нима̄и чатура
бха̄ла эд̣а̄ила̄ а̄джи ма̄ран̣а прачура!’

Перевод:

«Молодчина, Нимай, — хвалили они Его, — Сегодня Тебе удалось избежать хорошей взбучки».

Комментарий:

Слово ма̄ран̣а означает «бить».