Стих 12

অনুজের দেখি’ অতি-বিলক্ষণ রীত ।
বিশ্বরূপ মনে গণে’ হইয়া বিস্মিত ॥১২॥

ануджера декхи’ ати вилакш̣ана рӣта
виш́варӯпа мане ган̣е’ хаийа̄ висмита

Перевод:

Размышляя о необычном поведении своего младшего брата, Вишварупа, чрезвычайно удивленный, думал:

Перевод:

Фраза вилакш̣ана рӣта означает «необычайное или противоречивое поведение».