Стих 13

“এ বালক কভু নহে প্রাকৃত ছাওয়াল ।
রূপে, আচরণে,—যেন শ্রীবালগোপাল ॥১৩॥

‘е ба̄лака кабху нахе пра̄кр̣та чха̄ойа̄ла
рӯпе, а̄чаран̣е, — йена ш́рӣ-ба̄ла-гопа̄ла

Перевод:

«Этот мальчик не может быть обыкновенным ребенком. Он так красив и непоседлив. Несомненно, Он не кто иной, как Бала-Гопал.

Комментарий:

Словосочетание пра̄кр̣та чха̄ойа̄ла указывает на обычного ребенка, наслаждающегося плодами своей кармы.