Стих 61

পরমার্থে ধাতু নাহি সকল-শরীরে ।
কান্দয়ে সকল শিশু হাত দিয়া শিরে ॥৬১॥

парама̄ртхе дха̄ту на̄хи сакала ш́арӣре
ка̄ндайе сакала ш́иш́у ха̄та дийа̄ ш́ире

Перевод:

Не находя признаков жизни в теле Нитьянанды, они схватились за головы и горько заплакали.

Комментарий:

Первая строка этого стиха указывает на то, что Нитьянанда не проявлял признаков жизни или не двигался, раненный в самое сердце. Словосочетание парама̄ртха дха̄ту указывает на сознание или жизнь.