Арати

Арати – церемония поклонения Господу, во время которой Ему предлагают пищу, светильник, веер, цветы и благовония. Основной элемент храмового богослужения.

— Книга Поток вдохновения "Глоссарий"

...кончики пальцев лотосных стоп Которого вечно озарены светом поклонения-арати, возносимого Ему сиянием драгоценных камней на венцах всех Вед.

— Книга Шри Брахма-самхита Пролог

Сейчас Божествам предлагают угощение, и после бхога-арати мы с радостью отведаем прасадам от Радха-Гопинатхаджиу, Гиридхариджиу и нашего Гуру Махараджа.

— Книга Поток вдохновения День в Хапании

Шри Гуру-арати

джайа джайа гурудевер арати уджджвала

говардхана-пада-питхе бхувана-мангала

Слава, слава блистательному арати Шри Гурудева, которое проводится у подножия Говардхана, неся благо всему миру.

— Книга Гаудия Гитанджали Произведения Шрилы Говинды МахараджаГлава 5. Шри Гуру и Кришна есть все и вся Шри Гуру-арати

Шри Шри Нитаи-Чаитанйа-Арати (для арати в храме Шри Чайтанья Сарасват Матха в Джаганнатха Пури)

...мр̣дан̇га мандира̄ ба̄дже суш́ан̇кха-дхванита ш́рути-маули-ратнама̄ла̄-дӣпа нира̄джита

(7) В храме во время арати восхитительно звучат мриданги, раздаются звуки раковины и предлагаются лампады из гхи. Различные части Вед приняли образ каждого огонька как светильника бхакти-йоги и поклоняются Их Святейшествам во время арати.

бхувана-мохана ду̐ху̐ рӯпера а̄рати гупта-вр̣нда̄ран̣йа-ва̄сӣ декхе ниравадхи

(8) Это арати могут видеть только жители Навадвип Дхамы и дорогие спутники Шри Чайтаньи. Любой, кто станет его свидетелем, будет очарован!

ш́рӣ сварӯпа ра̄ма̄нанда рӯпа-сана̄тана рагхуна̄тха харида̄са гада̄дхара дхана

(9) Дорогие спутники Шри Чайтаньи: Шри Сварупа Дамодар, Рамананда Рай, Рупа Госвами, Санатана Госвами, Рагхунатх Дас Госвами, Харидас Тхакур и Гададхар Пандит участвуют в этом арати.

са̄рвабхаума гопӣна̄тха джӣва̄нуга-джана декхена а̄рати-ш́обха дурлабха-дарш́ана

(10) Сарвабхаума Бхаттачарья, Гопинатх Ачарья и последователи сампрадаи Дживы Госвами наблюдают арати, которое не могут видеть другие.

надӣйа̄ прака̄ш́е нитйа̄нанда-гауранидхи патита-па̄вана-кш̣етре мила̄ила видхи

(11) Шри Нитьянанда и Шри Гаура Махапрабху вечно пребывают в Навадвип Дхаме, в Надии. Но теперь Их божественные образы проявлены и в Пури Дхаме по милости нашего, способного изменять судьбу, Шри Гурудева.

авичинтйа нитйананда-чаитанйа-прака̄ш́а ш́рӣ гуру-праса̄де декхе эи адхама да̄са (ш́рӣ гуру-праса̄де декхе ш́рӣ говинда да̄са)

(12) Непостижимым образом проявились Шри Шри Нитай-Чайтанья, и, по милости Шри Гурудева, эта падшая душа видит Их арати и присоединяется к санкиртане!

— Книга Гаудия Гитанджали Произведения Шрилы Говинды Махараджа Шри Шри Нитаи-Чаитанйа-Арати

Шри Шри Гирирадж-Говардхан Арати

джайа джайа гирира̄джер а̄ротико ш́обха̄

ш́рӣ-браджа-ман̣д̣ала ма̄джхе джага мана лобха̄

Слава прекрасному арати Шри Гирираджа, которое проходит в Шри Враджа-мандале, привлекая всех живых существ во Вселенной!

— Книга Гаудия Гитанджали Утренняя программа Шри Шри Гирирадж-Говардхан Арати

Шри Гаура-арати

(киба) джайа джайа гаура̄ча̄̐дер а̄ротико ш́обха̄

джа̄хн̣авӣ-тат̣а-ване джагамана-лобха̄

Слава, слава прекрасной церемонии поклонения Господу Гаурачандре! Она проходит в роще на берегу Джахнави (Ганги) и привлекает всех живых существ во Вселенной...

(киба) босийа̄чхе гоура̄ча̄̐д ратна-сим̇ха̄сане

а̄рати корена брахма̄ а̄ди-дева гане

Господь Чайтанья восседает на украшенном драгоценностями троне, а боги, во главе с Господом Брахмой, совершают церемонию поклонения, арати.

— Книга Гаудия Гитанджали Вечерняя программа Шри Гаура-арати

== Красивая ссылка на страницу Арати ==

http://saraswati.pro/wiki/Arati